View Issue Details

Jump to NotesJump to History
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0002438HTML & PERLFeature Request - Databasepublic2016-03-22 06:442017-12-03 17:51
ReporterCDB-Man Assigned To 
PrioritynormalSeverityfeatureReproducibilityN/A
Status newResolutionopen 
Summary0002438: New Chinese Title Languages
DescriptionReferences:
https://www.iana.org/assignments/language-tags/language-tags.xhtml
https://anidb.net/post406772

For each case below, that flag background = the flag of the mentioned country.

Mandarin Audio (icons: M)
zh-cmn-CN Mandarin Chinese, PRC/Default
zh-cmn-SG Mandarin Chinese, Singapore (probably not needed at the current time)
zh-cmn-TW Mandarin Chinese, Taiwan (probably not needed at the current time)

Mandarin Text (icons: S + text, T + text)
zh-Hans-CN Mandarin Text, Simplified, PRC/Unknown
zh-Hans-SG Mandarin Text, Simplified, Singapore
zh-Hans-TW Mandarin Text, Simplified, Taiwan
zh-Hant-CN Mandarin Text, Traditional, PRC/Unknown
zh-Hant-SG Mandarin Text, Traditional, Singapore
zh-Hant-TW Mandarin Text, Traditional, Taiwan

Mandarin Transcriptions (icons: X + text)
zh-x-CN Mandarin Transcription, PRC/Unknown
zh-x-SG Mandarin Transcription, Singapore
zh-x-TW Mandarin Transcription, Taiwan

Cantonese Audio (icons: C)
zh-yue-HK Cantonese, Hong Kong/Default
zh-yue-MO Cantonese, Macao (probably not needed at the current time)

Cantonese Text (icons: S + text, T + text)
zh-Hans-HK Cantonese Text, Simplified, Hong Kong/Unknown
zh-Hans-MO Cantonese Text, Simplified, Macao
zh-Hans-HK Cantonese Text, Traditional, Hong Kong/Unknown
zh-Hans-MO Cantonese Text, Traditional, Macao

Cantonese Transcriptions (icons: X + text)
zh-x-HK Cantonese Transcription, Hong Kong/Unknown
zh-x-MO Cantonese Transcription, Macao
TagsNo tags attached.

Activities

CDB-Man

2017-12-03 17:51

manager   ~0004139

Further note, the above is necessary because:
1) Transcriptions: Mandarin vs Cantonese pronunciation of titles
2) Various geographies: different titles in different markets, it's quote often that the titles in various Chinese markets do not match

Issue History

Date Modified Username Field Change
2016-03-22 06:44 CDB-Man New Issue
2016-08-06 02:44 CDB-Man Assigned To => CDB-Man
2016-08-06 02:44 CDB-Man Status new => assigned
2016-10-29 21:55 CDB-Man Summary New Chinese Title Languages: Cantonese and Mandarin Transcription => New Chinese Title Languages
2016-10-29 21:55 CDB-Man Description Updated
2016-10-29 21:57 CDB-Man Description Updated
2016-10-29 21:59 CDB-Man Description Updated
2016-10-29 21:59 CDB-Man Description Updated
2016-10-29 22:01 CDB-Man Description Updated
2016-10-29 22:03 CDB-Man Description Updated
2016-10-29 22:06 CDB-Man Description Updated
2016-10-30 17:48 CDB-Man Description Updated
2016-10-30 18:00 CDB-Man Description Updated
2016-11-13 02:38 CDB-Man Status assigned => new
2016-11-13 02:38 CDB-Man Assigned To CDB-Man =>
2017-12-03 17:51 CDB-Man Note Added: 0004139